2018.04.15 Sunday

スポンサーサイト

0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    2012.01.28 Saturday

    お花が好きです  【喜欢看鲜花】

    0
      おはようございます。
      期末試験の勉強に全く手がつきません。
      というよりもむしろ手をつけようとすらしていません。中山です。


      2012_香港公園_黄色

      香港の中央公園で撮った1枚です。
      マリーゴールドでしょうか。


      2012_マカオ葡萄牙人の家_赤

      マカオは「タイパ・ハウス・ミュージアム」の庭園で撮った1枚です。
      バラでしょうか。いや、違うような気がします。


      本人の性格および言動をよくご存知の方々からすれば気味が悪いでしょうが、
      そうなんです。
      お花が好きなんです。観るのも撮るのも。

      ただし、お花の名前がさっぱり分からないので、
      この点はしっかり勉強しなければなりません。でないと、
      「わぁキレイだ」
      の域をいっこうに越えません。


      とはいえ、花を観て写真におさめることは
      旅行や散歩中の最大の楽しみの1つです。
      留学中もキレイなお花に出会いたいものです。


      将来は日本と中国の文化交流に資する雑誌を日本と中国で出版したい。
      ということで今はグルメ雑誌の出版を目論んでおりますが、
      両国のキレイな花々を紹介するのも面白いかもしれません。


      本日の投稿は以上です。
      最後までお読みいただき、ありがとうございます。



      【中文】

      大家早上好!我是中山。
      快期末考试了,可是到现在一点进步都没有呢。

      这次想介绍我的爱好,“看鲜花”

      上边的照片都是我在港澳拍的。
      我特别喜欢看鲜花,还喜欢照鲜花的照片。

      可是我不太熟悉鲜花的种类和名称。
      以后有机会想学习一下。否则这个爱好永远只是“矮油,漂亮啊”而已。


      虽然我很专业谈不上,
      看鲜花可以说是在旅游,散步时的最大的乐趣之一。
      希望在留学时也能看到许多漂亮的鲜花。


      我将来打算在中国和日本出版杂志,把两国的美好的文化介绍到两国国民,从而对中日之间的民间交流做贡献。
      最近尤其是对食物很感兴趣,所以打算出版美食杂志。
      不过,您不觉得介绍鲜花的杂志也有意思吗?


      今天写到这儿了。
      感谢您阅读我的博客!


      JUGEMテーマ:


      Calendar
      1234567
      891011121314
      15161718192021
      22232425262728
      293031    
      << December 2019 >>
      PR
      Selected Entries
      Categories
      Archives
      Recent Comment
      Recommend
      Links
      Profile
      Search this site.
      Others
      Mobile
      qrcode
      Powered by
      30days Album
      無料ブログ作成サービス JUGEM